Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Sign In
print share

Lent & Easter (四旬期及復活節)


Learn about: Lent | Holy Week | Easter Triduum | Easter Season
守齋的意義和規則  Fasting and Abstinence
苦路善功 / Stations of the Cross |
告解日 / Lent Confessions |
網上粵語退省 / Lent Retreat (Cantonese) on Zoom |

​各位主內的兄弟姐妹,

從​2 月 17日開始教會禮儀進入四旬期,教會鼓勵教友在此四旬期內應多行克己、祈禱及守齋的神功,同時勤辦告解、行愛德善功,求天主寬赦眾人之罪!教友於該日當守大小齋

從 2 月19 日開始,逢星期五晩上於網上提供苦路善功禮儀

教友如想參與主的晚餐彌撒 (4月1日)、苦難禮儀 (4月2日)、逾越慶典 (4月3日) 及復活主日 (4月4日) 之彌撒,請於 3 月 30 日星期二早上 10 時到網上預約。當日彌撒將會有現場直播,詳情請參閱以下列出的時間表。 


主佑平安。
羅秀彪神父


Dear Brothers and sisters in Christ,

Lent starts on Ash Wednesday, February 17th this year.  During Lent, our Parish encourages parishioners to practice self-denial, prayer and fasting, and at the same time confess diligently, perform charitable deeds, and ask God to forgive everyone Sin! The faithful should observe the fasting and abstinence on the day as well.

Starting from February 19th, every Friday evening, we will provide Stations of the Cross liturgy via the Internet. 

Parishioners who wish to attend the Mass of the Lord’s Supper, Celebration of the Lord’s Passion, Easter Vigil and Mass of the Resurrection of the Lord between April 1 and 4 are required to register online.  Registration begins on Tuesday, March 30 at 10am.  Live stream Masses are also available.  Please follow the time schedule as described below. 

May God bless us and grant us peace!

Fr. Thomas Loh
Parish Pastor, St. Agnes K.Y. Tsao

​聖週及復活節特別禮儀時間
Holy Week and Easter Liturgy Schedule

​[ 時間表下載 / Full Schedule download - 2021-03-16 ]

  • 3月27日  (星期六)
  • 3月28日  (星期日)
    • 聖枝主日 - 上午8時15分 / 上午10時 / 中午12時 / 下午2時                    
  • 3月29日  (聖週一)
    • 平日彌撒  - 上午 8 時
  • 3月30日  (聖週二)
    • 平日彌撒 - 上午 8 時 及 晚上7時
  • 3月31日  (聖週三)
    • 平日彌撒  -  上午 8 時
  • 4月1日  (聖週四)   
  • 4月2日  (聖週五)  - 守大、小齋 
    • 苦難禮儀  (粵語)       中午12時  
    • 苦難禮儀  (國、粵語)  下午3 時   ** (同時進行現場直播)
  • 4月3日  ( 聖週六)
  • 4月4日  (復活節)
    • 復活主日- 上午8時15分 / 上午10時 ** / 中午12時 / 下午2時 

 
  • March 27 (Saturday Vigil)
    • Palm  Sunday --  4:30pm  (** Live stream Mass)  
    • Palm Sunday  --  6:30pm    
  • March 28 (Sunday)
    • Palm Sunday  --  8:15am  /  10:00am  /  12:00pm  /  2:00pm    
  • March 29  (Monday)
    • Holy Week  Weekday Mass  --  8:00am  
  • March 30    (Tuesday)
    • Holy Week  Weekday Mass  --  8:00am & 7:00pm
  • March 31 (Wednesday)
    • Holy Week  Weekday Mass  --  8:00am 
  • April 1 (Holy Thursday)
    • Mass of the Lord’s Supper (Mandarin & Cantonese)  --  8:00pm  (** Live stream Mass) 
    • (No 8:00am Mass)
  • April 2  (Good Friday) - Fasting & Abstinence 
    • Celebration of the Lord’s Passion (Cantonese)  12:00pm 
    • Celebration of the Lord’s Passion (Mandarin & Cantonese) 3:00pm (** Live stream Mass) 
  • April 3 (Holy Saturday)
    • Easter Vigil (Mandarin & Cantonese)  --  8:00pm  (** Live stream Mass)
    • (No 8:00am Mass) 
  • April 4 (Easter Sunday) 
    • Mass of the Resurrection of the Lord  --  8:15am  /  10:00am**  /  12:00pm  /  2:00pm
    • (Live stream Mass at 10:00am Only)

​四旬期活動 / Lent Events Schedule


CMCC 四旬期網上粵語退省 
主題: 「橫眉冷對千夫指」 
  • 主講 : 袁銘成執事 Deacon Joseph Yuen (from Seattle)
  • 日期 : 三月廿日(星期六)  March 20, 2021 (Sat.)
  • 時間 : 上午十時三十分至下午四時三十分  (10:30 am - 4:30pm)
  • 形式 : Zoom

歡迎大家參加。
注意 : 此網上退省只開放給已報名人士參加。有意參加的人士,請盡早報名



四旬期告解日 / Lent Confessions
  • 教區告解日 - 於 3 月 17 日 (星期三) 上午 10 時至中午 12 時舉行
  • 堂區告解日,訂於 3 月 24 日 (星期三) 晚上 7 時正至 9 時舉行。
請教友們把握此良機,前來辦個妥善的告解,與主、與人修和,準備過一個有意義的復活節。

由於疫情關係,教友必須先致電堂區辦事處 (905-887-7922) 預約。
堂區將於 3 月 10 日 (星期三) 上午 10 時開始接受預約。


Lent Confessions
  • The special Diocesan Day of Confessions is on Wednesday, March 17, 10:00am—12:00 noon.  
  • Parish Lent Confession will be held on Wednesday, March 24, 7:00pm—9:00pm.  
Let us grasp this opportunity to make a good confession, to reconcile with God and our neighbors, and to prepare ourselves for Easter.

Due to the current pandemic situation, parishioners are requested to call and schedule an appointment with the Parish office. (905-887-7922). Registration begins on Wednesday, March 10 at 10am.
 


苦路善功 / Stations of the Cross
從 2月 19日(星期五)開始,於四旬期內每個星期五晚上7點,教友均可在網上參與拜苦路。參加者可連結到 YouTube 網站:


Starting from Friday, February 19, 2021 and throughout Lent, Stations of the Cross will be celebrated online every Friday at 7pm.  Parishioners who wish to take part in the devotion may click the link below:



聖灰禮儀 / Ash Wednesday - February 17
為教友送聖體施放聖灰
從聖灰禮儀日開始,堂區將於2月17日至2月21日為教友送聖體及施放聖灰。
Holy Communion & Ash Distribution Services
Starting from Ash Wednesday, our Parish will provide Holy Communion Services and Ash Distribution to parishioners from February 17 to 21. 

(2021-03-19)