將臨期堂區告解日 / Parish Advent Confession

將臨期的堂區告解日，訂於 12 月 16 日 (星期三) 晚上 7 時 至 9 時舉行；屆時會有多位神父為教友聽告解。請教友前來辦個妥善的告解，與主、與人修和，準備過一個有意義的聖誕節。

**另教區告解日 訂於 12 月 10 日 (星期四) 上午 9 時 30分 至 11 時 30分 舉行。敬請留意。**

Our parish Advent Confession will be held on Wednesday, December 16, between 7:00pm and 9:00pm. Let us grasp this opportunity to make a good confession, to reconcile with God and our neighbors, and to prepare ourselves for Christmas.

Please also note: The special Diocesan Day of Confessions will be held on Thursday, December 10, from 9:30am - 11:30am.