News 2021-07-16

各位親愛的主內兄弟姐妹，

安省於 7 月 16 日星期五進入重啟經濟計劃的第三階段。聖堂內舉行的彌撒及其他禮儀將沒有座位數量的限制，但出席教友之間仍需保持兩米（六英尺）的社交距離 ( 同一家庭的成員除外 )。為遵守社交距離的限制，實際上，每台彌撒允許的座位數量並沒有顯著增加。

堂區將持續提供平日早上及晚間彌撒、週六提前彌撒和主日彌撒。每台彌撒的座位數量仍維持在 25% 左右。

• 平日彌撒是採用“先到先得”方式入座參與。
• 週六提前彌撒及主日彌撒則需要提前報名登記。網上預約參與彌撒於每個星期二的上午10點開始。多謝各位！

為方便不能到聖堂參加彌撒之教友，堂區將繼續於主日上午 10時提供一台粵語彌撒網上直播。敬請按時參予彌撒聖祭。

你們基督內的兄弟
羅秀彪神父
聖曹桂英天主堂

Dear Brothers & Sisters-in-Christ,

Ontario is moving to Step 3 of Roadmap to Reopen on Friday, July 16. There will be no capacity limit for indoor sacramental celebrations, but two metres (six feet) of physical distancing will still be required between parishioners who are not from the same household. This physical distancing requirement results that we don't have significant increases in capacity inside the church.

Our Parish will continue celebrating weekday/weeknight Masses, Saturday Vigil and Sunday Masses as scheduled. In compliance with the physical distancing requirement, the seating capacity is maintained around 25%.

• Weekday/weeknight Masses are open "First Come First served".
• Saturday Vigil and Sunday Masses require registration in advance. Online registration begins every Tuesday at 10am. Thank you!

Our Parish will continue to provide a live-streamed Mass in Cantonese every Sunday at 10am for parishioners who wish to attend Mass online. Please visit this Online Mass page for more information. Thank you!

Yours in Christ,
Fr. Thomas Loh
St. Agnes Kouying Tsao Catholic Church