News 2021-08-18

海地地震及颱風賑災行動

多倫多總教區各個天主教社區以祈禱及實際行動對海地因8月14日之地震及8月16日的颱風做成的災害作出人道援助。若閣下希望為救災行動盡一分力，

• 可以透過 www.archtoronto.org - Humanitarian Relief 作網上捐款，
• 又或致電 Development Office (416-934-3411) 認捐均可。
• 本堂區亦定於8月28及 29日各台彌撒中為此收取捐款。
  • 支票捐獻，抬頭請以英文填寫: St. Agnes Tsao Catholic Church – Natural Disasters Haiti – Disaster Relief。

讓我們繼續為災民祈禱。

Humanitarian Relief – Natural Disasters in Haiti

The Archdiocese of Toronto is accepting financial contributions for humanitarian relief following the catastrophic effects of earthquake on August 14 and a tropical storm on August 16. If you wish to assist the relief efforts,

• you can make an online donation by visiting www.archtoronto.org - Humanitarian Relief
• or by calling the Development Office at: (416) 934-3411.
• There will be a special collection in our parish for this purpose during all masses on August 28 & 29.
  • Contributions by cheque should be made payable to: St. Agnes Tsao Catholic Church – Natural Disasters Haiti – Disaster Relief.

Please continue to pray for the people of Haiti and all those who suffer after natural disasters. Thank you for your continued assistance.