Advent & Christmas 將臨期及聖誕期

將臨期第四主日 - 12 月 20 、21 日

將臨期主日的主題 : 平安 / 厄瑪努爾
點燃最後一支紫色的蠟燭，象徵平安與希望。

耶穌（厄瑪努爾）將要來臨，帶來平安。

Fourth Sunday of Advent - December 20 & 21
 Theme: LOVE - The love of God revealed through the birth of Jesus and a call to love one another.

將臨期及聖誕堂區活動 / Parish Advent Activities
歡迎教友踴躍參加

** 將臨期活動增加巴士服務資訊 - 敬請留意 **

Journey through Advent 2025 (Video Resources)

The Canadian Conference of Catholic Bishops presents Journey through Advent with the Most Rev. Wayne Lobsinger, Auxilliary Bishop of Hamilton - a reflection on the Scriptures for the Sundays of Advent 2025.

將臨期標誌著禮儀年的開始。是一個希望、準備、期待和慶祝的季節。2025 年，將臨期從 11月 30 日星期日開始了。

透過祈禱、神修閱讀、愛德工作、參與彌撒聖祭，將臨期幫助我們擴闊生命的意義，使我們人生的目的不再是為自己，而是懷著希望以尋求基督作為目的，從而得到喜樂滿足。

Advent marks the beginning of the liturgical year. A season of hope, preparation, expectation &celebration. In 2025, Advent begins on Sunday, November 30.

Through prayer, spiritual reading, acts of charity, and participation in Eucharist, Advent helps us toexpandthemeaning of our lives, so that we are not ends in ourselves, but a people who seek Christ as our hopeful endandjoyful fulfi llment.

有關將臨期 Advent Resources
https://www.archtoronto.org/advent 

有關辦告解 About Confession
https://www.archtoronto.org/confession