本堂將於 11 月 29 日 起,在彌撒中恢復傳遞奉獻籃以收集奉獻。屆時請教友按照服務員的指示。多謝合作。
Collection Basket Our parish will resume passing the donation baskets during Mass to collect offerings starting November 29. Parishioners are kindly asked to follow the ushers’ instructions. Thank you for...
堂區衷心感謝各位教友在過去一年的慷慨捐獻。本堂將為報稅之用簽發退稅收據。由於收據上必須列明捐獻者的姓名及地址,如閣下的資料有任何更改,請於12 月 21 日前到堂區辦事處填寫表格,以免影響報稅。
Notice on Tax Receipt Information Update The parish sincerely thanks all parishioners for their contributions over the past year. Tax receipts will be issued for income tax purposes. Since the receipts...
「牧者基金」年度募捐將於 11 月 15、16 日 舉行。「牧者基金」的使命是幫助確保年老和殘疾的神父在多年服務後獲得足夠的經濟資源,度過有尊嚴的退休生活。每位直接分配到教區的主徒會神父,其修會將從「牧者基金」獲得與教區神父對等的金額。請用你的愛心與行動支持我們教堂的神父。謝謝。
Video - Shepherds Trust 2025 (Nov 15, 16)
Shepherds’ Trust Collection The Shepherds’ Trust annual collection will take place on November 15...
冬令時間
冬令時間將於 11 月 2 日開始,請在當日凌晨 2 時把時鐘向後撥慢一小時。
Daylight Saving Time Ends The daylight saving time will end on Sunday, Nov. 2. Please be reminded to turn your clocks back one hour at 2:00am...
身為天主教教徒,我們堅信人的身體具有尊嚴,並懷抱復活的盼望。天主教墓園是祈禱、追思與安息的聖地。誠邀您參加將於10 月 30 日 (星期四) 晚上 8 時正在地庫陸之樂堂舉行之講座,了解天主教安葬傳統,聖潔安息地的選擇及預先安排所帶來的益處。
Catholic Cemetery Information SeminarAs Catholics, we believe in the dignity of the human body and the hope of resurrection. Our cemeteries are sacred places of...
堂區將於 10 月 4 及 5 日為原住民治癒及和解收取奉獻,請利用教區為籌款所特別印製之信封並慷慨捐獻。
Indigenous Healing & Reconciliation CollectionsOur Parish will be collecting donations for Indigenous Healing & Reconciliation on October 4 & 5 respectively. Please use the special envelopes available in the pews for your...
Dear Parishioners,
On Sunday, July 6th, 2025, our Youth Ministry Team had the tremendous blessing of hosting the Igniting Youth Gala 2025 at Crystal Fountain Event Venue. With over 130 participants, this was the largest gathering of youth for our...
請注意!更改第一台主日彌撒時間
由 8 月 3 日起,第一台主日彌撒將提早於上午 8 時正舉行。敬請各位教友留意時間變更,準時參與彌撒。
** 主日提前彌撒 及 其他各台主日彌撒時間 (10:00am, 12:00pm & 2:00pm) 保持不變 **
Please Note! Change in the Time of the First Sunday Mass
Starting Sunday, August 3, the first...
Ga Tung/ECCCLC Living Camp ECCCLC (aka GT) is an annual living camp for those aged 17-35 that will take place during the Labour Day long weekend, August 29 to September 1 at Camp Kahquah. This year’s...
本堂影音製作組 (Audio-Visual Team) 招募新組員。有興趣加入或想了解更多關於 AV 組,歡迎 16 歲或以上的教友參加將於 5 月 9 日晚上 8 時在 301 室舉辦的資訊講座。如有查問請電郵至 : SATCCavGroup@gmail.com
Audio-Visual Team Recruitment and Info Session
Are you 16 years or above and want...