St. Agnes Kouying Tsao Parish, Markham
Parish Blog
-
靈修片語 -- 我的生活該是上主完全臨在的地方殿外院的商人，常常向來聖殿祈禱的人敲竹槓。原本可以用很合理的價錢買到祭獻用的牲畜。但在這裡卻都要花上廿倍的價錢。而管理當局，指定了一些檢查員檢查祭祀用的牲畜，根據猶太教的規定，這些牲畜必須是毫無瑕疵的。凡是在別處購得的牲畜，必然過不了關，朝聖者只好在聖殿內以高價購買牲畜。 主持錢莊的人，手法也是一樣。由於朝聖者來自世界各地，必須兌換猶太錢幣，好向聖殿付稅，因為他們認為其他的錢幣都是不潔的，不會被天主接受。 而主持錢莊的人卻向前來兌換錢幣的朝聖者收取過高的費用，以中飽私囊。 耶穌對那些把聖殿，即祈禱之所，變成買賣市場、盈利和虧損之地的人，感到憤怒。出於祂對上主之所的熱情，他趕走了商人，讓它再次恢復原來的面貌，成為人們聚會、敬拜上主、並與人真正相遇的地方。 隨著我們接近四旬期的第三個主日，讓我們再次想起，我們今天的生活是一座聖殿，上主的居所，一個神聖的空間。 在我們生命旅程中遇到的人需要在我們身上看到並與上主相遇。因此，也許我們生活的聖殿需要從不反映天主愛的不健康習慣、態度和行為中進行清潔和淨化...Friday, March 01, 2024 -
Spiritual Corner -- My Life is Where God is Fully PresentMerchants in the outermost court of the Temple often overcharged people who came to the Temple to pray. Livestock that could originally be bought elsewhere at reasonable prices cost twenty times more here. The Temple authorities appointed inspectors to examine...Friday, March 01, 2024
-
靈修片語 -- 信德首先是要願意付出代價我們通常很輕易地宣稱我們信靠天主，但我們有否思考這個「信」字背後所需要的付出？ 在今天的讀經一我們看到聖祖亞巴郎的祭獻；可以想像亞巴郎當時的心情真的好像答唱詠中的「雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心」(詠 116:10)；亞巴郎的信心就是如他所說的「天主自會照料」(創 22:8)。亞巴郎聽從天主的話語，願意信靠天主旨意的是亞巴郎，而願意捨己「為人」的卻是天主。試看我們聖教會中的神父、修女們，願意以付出獨自一生來服務天主的子民，他們的父母不也是像亞巴郎一樣聽從天主的旨意，把心愛的子女奉獻給天主嗎？ 然而，正如讀經二所說，天主沒有憐惜自己的兒子，反而為我們衆人，把主耶穌交付出來作為人類罪惡死亡的贖罪價。天主這樣大的恩典，難道不值得我們深深的悔改作為回應嗎？ 悔改就是「聽從」天父愛子主耶穌基督的開始。今天的福音中「這是我的愛子，你們要聽從他！」 (谷...Friday, February 23, 2024
-
Spiritual Corner -- First and Foremost Element of Faith -- Willingness to SacrificeWe often easily claim that we believe in and rely on God, but we seldom consider what we have to pay with the word “Faith”. In today’s First Reading, we see the sacrifice of our patriarch...Friday, February 23, 2024
-
靈修片語 -- 聖言是天主的話上主第三次「又」叫了撒慕爾，厄里於是明白，是上主叫了幼童。便對撒慕爾說：「去睡罷！假使有人再叫你，你就回答說：「請上主發言，你的僕人在此靜聽。」上主走近，像前幾次一樣召叫說：「撒慕爾，撒慕爾！」撒慕爾便回答說：「請上主發言！你的僕人在此靜聽。」（撒上 3 ： 8-10）厄里從不明白到於是明白，這裡有一段過程。 「看﹗上主的婢女，願照你的話成就於我罷﹗」（路1 ： 38）瑪利亞慷慨並全心全意地回應天主的邀請，說：「我在這裡」，堅決為上主和人類服務，並為眾人立下「順從」天主旨意的美好榜樣。 盧嘉勒默想福音這一句話時，曾寫下這段文字：「天主為實現自己的計劃，只需要那些完全謙卑地將自己交付給祂的人...Friday, February 16, 2024
-
Spiritual Corner -- The Word, The Word of God“And the Lord called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli and said,” Here I am, for you called me.” Then Eli perceived that the Lord was calling the boy. Therefore Eli...Friday, February 16, 2024
-
靈修片語 -- 謙卑自下人生來就願意博見廣聞，但知道的雖多，若不知敬畏天主，有什麼益處呢？一個驕傲的哲士，只顧觀測天象，不管救靈魂，比起一個奉事天主的微賤鄉下人來，差得遠了。人若認清了自己，必然輕視自己，不敢貪人們的讚美了。如果我得了人間的全部學識，卻沒有愛德，趕到了審判我行為的天主臺前，那學問為我有什麼益處呢？你不要過於貪求學識，因為過於貪求，能叫人分心走意，受騙上當。有學識的人，喜歡叫別人看自己、稱自己為哲士。 有許多事情，縱然通曉，為救靈魂，或是不甚需要，或是一無益處。一個人，將救靈魂的大事，拋在背後，反盡心專務別的事情，真是糊塗。多言多語，不能滿足人心 ﹔行為聖善，方能使靈魂平安﹔良心潔淨，方能生出倚恃天主的心來。你的知識越豐富精深...Friday, February 02, 2024
-
Spiritual Corner -- Thinking Humbly of OneselfThere is naturally in every man a desire to know, but what would he profit with knowledge only and without the fear of God? An ordinary peasant who serves God is far better than a proud philosopher who only watches...Friday, February 02, 2024
-
靈修片語 -- 生活在當下以前讀過一篇文章說，人的一生有「三天」：昨天、今天、明天。昨天已經過去了，明天還沒有來到，只有今天才是最重要的，因為只有「今天」是正在進行中的。所以，要生活在「今天」，也就是生活在「當下」。所謂「當下」，指的就是我們此時此刻正在發生的一切：正在做的事情、所處的環境、周圍的人。生活在當下，就是要將自己全部的身、心、靈投入到此時此刻，用心體驗和關注當下的人、事、物。 人生，不是過去，也不是將來，而是每一個當下。過去的已經過去了，無論是充實度過了每一天，還是虛度了時間，過去的都已經不會重新再來。如果一個人不能放下，而是一直牽掛著過去...Friday, January 26, 2024
-
Spiritual Corner -- Living In The PresentOnce I read an article saying that there are only 3 days in a man’s life:— yesterday, today and tomorrow. Yesterday is over, tomorrow has not come yet, so only today is the most important, because today...Friday, January 26, 2024
-
靈修片語 -- 來跟隨我今天耶穌正召喚伯多祿、安德肋、雅各伯和若望跟隨祂。祂並沒有一如若望福音所記載的說：「來，看看」，而只是簡單直接的說：「來跟隨我！」他們即時抛棄了所有事物追隨祂，這包括他們的家庭、工作、朋友及他們全部的財產。這有甚麼啟示呢？這說明要成為耶穌的真正門徒，我們要改變我們的生活方式，要信從天主的福音。 但為甚麼要立刻，究竟有甚麼迫切性呢？就是因為天國已經臨近了。它已在我們的周邊。它已在我們心中。它正在這裏。耶穌就是天國，我們當站出來喊說：「悔改，重歸天父懷抱。」這天國即將在我們之間開展，擴散直至全世界均聽到耶穌基督的福音。 耶穌這召喚並不只是要我們有所行動，而是要我們抛棄一些我們珍惜的東西。天主說：「你們必須離棄過去的事物、你們的家庭、朋友及所有一切來看看我顯示給你們新的生活方式。」 還記得亞巴郎嗎？天主召喚他離開家園、族人及他父親的家，前往天主預許給他的土地。天主將會給他一個偉大的國家，他響亮的名字將會福蔭所有民族...Friday, January 19, 2024
-
Spiritual Corner -- Come Follow MeToday, Jesus is calling Peter and Andrew, James and John to follow him. He does not say come and see as he says in the Gospel of John instead, in a very simple and direct way, he says:” Come...Friday, January 19, 2024
-
靈修片語 -- 「你們找什麼？」—若1：38聖若翰洗者的兩個門徒跟隨耶穌，但保持距離。這經常是基督徒跟隨耶穌的方式。我們努力按天主的旨意去做，但也故意保持與耶穌有一些距離。我們不讓祂靠近我們。然而，耶穌會轉身質問我們：「你們找什麼？」（若 1:38）如果我們真誠地回答耶穌的問題，我們可能得說我們在尋找祝福、安全或心靈的平安，儘管我們應該說我們在尋求與祂建立深刻、個人的關係。 若翰的兩個門徒可能讓他們自己驚訝，當他們 問耶穌：「“辣比（意即師傅），你住在哪裡？” “你們來看看吧，”祂回答道。於是他們去看祂在 哪裡住，就在那一天，在耶穌那裡住下」（若 1:38 -39）。耶穌希望祂的門徒與祂同住，擁有一個深刻而全然的個人關係。祂希望我們在離開教堂...Friday, January 12, 2024
-
Spiritual Corner -- “What are you looking for ?” — John 1:38Two disciples of St. John the Baptist were following Jesus, but at a distance. This is often the way Christians follow Jesus. We try to do God's will for the most part, but intentionally keep Jesus more than &ldquo...Friday, January 12, 2024
-
靈修片語 -- 我是基督徒？「我是教友，頂大光榮，領洗以後，做耶穌兵，現在唱歌，發顯愛情。我是基督徒，我是基督徒。」每次有人領洗我們都會歡唱這首歌 ! 是的，我們是基督徒，我們以此為驕傲，但我們不要做以下十種基 督徒： 不要做「主日基督徒」，只在每個主日到 教堂來，平時不讀經也不祈禱。 不要做「節日基督徒」，只在教會的各節 日來教堂，連主日也不進堂。 不要做「CEO基督徒」，Christmas, Easter Only，只有每年的聖誕節及復活節來教堂，如果這樣， 豈不是只為「湊個熱鬧」？ 不要做「教會基督徒」，進了教堂裡是基 督徒，出了教堂就回到了世界。 不要做「忘恩基督徒...Friday, January 05, 2024
-
Spiritual Corner -- I Am a Christian?“I am a Christian, what great glory! After baptism, I become Jesus’s soldier. Now I sing to express my love. I am a Christian, I am a Christian.” We sing this song at every baptism! Yes...Friday, January 05, 2024
-
靈修片語 -- 喜樂於上主「喜樂於上主，就是你們的力量！」（厄下 8:10）這些話鼓舞人心。然而，我常常抱怨多過喜樂。感謝主創造了我們並熟知我們的局限：「因為我的思念不是你們的思念，你們的行徑也不是我的行徑： 上主的斷語」（依 55:8）。 我們經常錯誤地將幸福與喜樂等同起來。幸福是一種短暫 的感情，與內在心境的喜樂不同。這是一項挑戰。但天主的恩 寵確實在我們的生活中發揮作用，因此這並非完全難以做到。 記住，保祿宗徒告訴我們「我們有基督的心意」（格前 2:16）。 擁有基督的心意，向耶穌尋求線索。 「你們原是為此而蒙召，因基督也為你們受了苦，給你們留下了榜樣，叫你們追隨 他的足跡」（伯前 2:21）。這是理解喜樂的關鍵...Friday, December 15, 2023
-
Spiritual Corner -- Rejoicing in The Lord“Rejoicing in the Lord must be your strength!” (Neh 8:10) These words are inspiring. Yet I often complain more than I rejoice. Thankfully, the Lord created us and is familiar with our limitations: “For My thoughts...Friday, December 15, 2023
-
靈修片語 -- 聖誕你有什麼禮物送給耶穌？在聖誕節，我們通常會贈送禮物給我們所愛和關心的人。你有沒有想過送份禮物給耶穌呢？畢竟，聖誕節是祂的生日啊！你可能會問：「耶穌想要我們送什麼禮物給祂？」 或許以下的故事能給你一些啟發： 聖熱羅尼莫 (Saint Jerome 公元 347-420 年) 用了很多年的時間將聖經翻譯成拉丁語。聖人在聖誕節前幾天完成了他這個偉大的工作。為了慶祝，聖人決定在附近的白冷度過平安夜。大約在午夜時分，聖人聽到一把輕柔的聲音叫他的名字：「熱羅尼莫！」聖人很驚訝……困惑地環顧四周……什麼也沒有……沒有人在那裡！過了一會兒，他又聽到了同樣的聲音：「熱羅尼莫！」聲音是從聖窟 (Holy Grotto) 之中傳來的。那個聲音繼續說道...Friday, December 08, 2023
-
Spiritual Corner - What Christmas Present Do You Have for Jesus?It is a Christmas tradition to send gifts to people whom we love and care for. Have you ever considered sending a Christmas present to Jesus? After all, Christmas is HIS birthday. “What kind of gifts Jesus would like...Friday, December 08, 2023
