St. Agnes Kouying Tsao Parish, Markham
Parish Blog
-
靈修片語 -- 世人的公平與天主的慷慨多勞多得，少勞少得，不勞不得，這一原則是社會通行的，人們有權利得到與他們付出的勞動相應的報酬，人的標準就是這一公平原則。但是，在天主的救恩面前，這一公平原則就不適用了，因為天主的標準卻是仁慈慷慨。 本主日的福音是葡萄園雇工的比喻。葡萄園的主人在一天裡的不同時間，分別雇傭了不同的工人去工作， 並且約定會按照公義該給的而付工資。一天的工作結束，每個工人都得到了同樣的工資：一個德納。這一價錢， 相比較於市場價格而言，是公道的。但是，在這一群工人內部，卻引起了不滿：少工作的竟然與多工作的獲得相同的報酬，不公平！ 天主的救恩就是這樣的「不公平」，因為在世上，報酬是要靠著付出勞力賺取的，但是為天國，救恩是天主因著祂的慷慨而白白賞賜的，並不需要人去付出什麼來賺取。這樣，一個人在其他人的眼中，就算是一無是處、毫無價值，在天主眼中也是一個值得愛、值得慷慨對待的子女。 但是，如果是這樣的話...Friday, September 22, 2023 -
Spiritual Corner -- Secular Fairness and God’s GenerosityMore work more pay, less work less pay, no work no pay, this is a general principle in the community, people have the right to get remuneration equivalent to the effort they contribute, and this is fairness in human terms...Friday, September 22, 2023
-
靈修片語 -- 我亦應當寛恕寛恕說似容易。「你寛恕我而我亦會原諒你。」但我們都知道，說是一回事，實行起來則是叧一回事。每天均有家庭因誤會而分裂。忿怒越深，則越一發不可收拾。 每個人都會為自己辯護。每個人都會感到自己很公平公正，但他們不是；他們寛容，但他們並沒有寛恕別人；他們是對的，而別人當然永遠都是錯的。 要寛恕先要學會如何愛人，而學習愛人的唯一方法就是透過錯誤。當你犯錯後，應要緊記所犯之錯處。否則，你將會一再重犯。 說「我是對的」往往是很危險的事，因為「我是對的」破壞愛人的力量。它是妄自尊大的行為，因為無人可以說：「我永不犯錯。我從未殘忍至羞辱他人，令他們感到痛苦。」每個人都是罪人。罪人就是拒絕愛人，或從不在乎去愛人。 耶穌說：「假如你不寛恕別人，在你犯罪時，怎樣可以要求天父寛恕你呢？」答案是如果你想被寛恕...Friday, September 15, 2023
-
Spiritual Corner -- I, Too, Must ForgiveForgiveness sounds so easy. ““Forgive me and I forgive you.” But all of us know that saying it is one thing and actually doing it is quite another. Every day, families break up over misunderstandings. Angers go...Friday, September 15, 2023
-
靈修片語 -- 愛，美滿生活的關鍵在今天的福音中，耶穌向我們展示了一幅充滿 愛及關懷的團體的美麗影像。它說明了我們該如何 建立真正的基督徒團契。 如果有人誤入歧途，我們必須以兄弟之愛接近他，將他帶回正軌。我們絶不應譴責他或指責他的錯誤行為，而必須與他面談，讓他確信我們對他的關愛。福音建議我們本著兄弟般的勸誡精神，悄悄地、私下地面對面去解決，重建破裂的關係。如果這辦法不行，則建議我們與一些智者一起去見他，讓他意識到整個團體都很關心他，希望他能回歸。 耶穌在福音中強調了祈禱的力量。他說：「如果兩個或三個人一起禱告，天父就會垂聽他們。」這對於那些祈求耶穌本人會在他們中間並參 與他們的祈禱乃是最好的保證。猶太人對團體祈禱 抱有極大的信心。經上寫道：「當兩個人坐下來學 習律法時，上主的榮耀就在他們中間。」團體祈禱 可以結束爭吵並帶來團結。盟約、團體、仁慈、寬 恕是這個宗教的特徵。這一切的經驗使我們的生活 變得快樂...Saturday, September 09, 2023
-
Spiritual Corner - Love, Key to Life in FullnessIn today’s Gospel Jesus presents to us the beautiful picture of a community of members filled with love and concern. It illustrates how we can establish true Christian fellowship. If somebody goes astray, we must approach him with...Saturday, September 09, 2023
-
靈修片語 -- 不死的靈魂主說：「我就是復活，就是生命；信從我的，即使死了，仍要活著；凡活著而信從我的人，必永遠不死。」（若十一:25-26）生和死是每個人終究要面對的，沒有人可以逃避死亡。世上所有的宗教，唯有基督宗教確切告訴世人---死後究竟到哪裡去，以及靈魂不死也不滅。 在《不死的靈魂》（Meine Erlebnisse mit Armen Seelen）書中，煉靈藉由瑪利亞．辛馬提醒世人說：『只有在往生之後，你們才會知道生前的每一年、每一天、 每一小時所做的事會為你們帶來什麼後果，或你們可以做些什麼事為自己帶來善果。只有到那時候，你們才會明白，自己如何虛度了生命。因此，我們應該趁活著時多做好事。如果人們知道往生是怎麼回事的話，他們會盡所有的力量，為另一個生命的開始做好準備...Friday, June 23, 2023
-
Spiritual Corner --The Immortal SoulJesus said, “I am the resurrection and the life: whoever believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die.” (John 11: 25-26) Life and death are...Friday, June 23, 2023
-
靈修片語 -- 我信唯一的天主一位八十多歲的資深傳道員，仍然努力教授信仰道理及負責讀經，她的精神可以是後輩的榜樣。她自己卻說：「一切是天主的恩寵。人在出生時，兩手抓得緊緊的小拳頭，其實是空的，甚麼也沒有。人走時，兩手掌伸開，也是空的，甚麼也帶不走。現在有的一切都是天主的賞賜及恩寵，如果沒有天主，憑自己，能有甚麼？感恩，我很感恩。一切都不是憑我自己能力能做到的。」 若望福音 2 章 1~5 節加納婚宴：『…在加里肋亞加納有婚宴，耶穌的母親在那裡；耶穌和他的門徒也被請去赴婚宴。酒缺了，耶穌的母親向祂說：「他們沒有酒了。」耶穌回答說：「女人，這於我和你有什麼關係？我的時刻尚未來到。」祂的母親給僕役說：「祂無論吩咐你們什麼，你們就作什麼...Friday, June 16, 2023
-
Spiritual Corner -- I Believe In the One and Only GodThough she is over eighty years of age, this experienced catechist still actively engaged in preaching and lectorship. She says, “Everything is from the grace of God. When oneis born, he holds nothing in his tightly-clasped, tiny fists...Friday, June 16, 2023
-
靈修片語 -- 若望的兒子西滿，你比他們更愛我嗎？在信仰生活裡邊，有時我們可以很容易的原諒別人，但是很難寬恕自己，很難和自己的過去和解，甚至內心 會不斷地內疚，自責。若望福音 21：15-19，關於耶穌 復活後顯現給門徒們並且問伯多祿你愛我嗎的這段經文 是好的治癒材料，尤其治愈我們內疚的心，自責的心， 羞愧的心。我們都知道，伯多祿是門徒之長。在最後晚餐，其他門徒眾目睽睽之下，伯多祿表現出要為耶穌而死，但是最後他卻背叛了耶穌三次。這三次的背叛成了 伯多祿一生的污點。伯多祿的內心是非常的羞愧，尤其 當他在其他門徒面前時。然而，就是在這種情況下，耶 穌問了伯多祿三次，你愛我嗎？每一次耶穌問伯多祿你 愛我嗎，伯多祿可能都想鑽地縫逃跑，因為他實在感到 好羞愧。但是，其實耶穌每一次問伯多祿你愛我嗎...Friday, June 09, 2023
-
Spiritual Corner -- Simon, Son of John, Do You Love Me More Than These?In our faith life, sometimes it is easy to forgive others, but difficult to forgive ourselves, to reconcile with our past, and we may even continuously feel much compunction and self-accusation. The passage from the Gospel of John, 21...Friday, June 09, 2023
-
靈修片語 -- 天主向愛祂的人所顯示的方式對那真正愛我、跟隨這位甘飴又多情的聖言之聖訓 (耶穌) 的人,妳知道我如何顯示我自己嗎?我是依照人靈所懷有的渴望,用多種的方式來顯示我自己。 我的顯示方式主要有三種。第一種是透過我的唯一聖子一一聖言,用我的深情及仁愛顯示給人。這份深情與仁愛,就在因熾熱愛情所傾流的聖血中彰顯出來。仁愛的顯示方式也有兩項:一項是一般性的、眾人所共有的方式,亦即對那些身處普通愛德境界的人 ; 他們從我手中領受到許多及各式各樣的恩典,他們可從中覺察到和見到我的仁愛。另一項是特殊的方式:是為那些已經成為朋友的人靈;對於他們,除了共同的顯示方式外,他們還可以在他們的靈魂內品嚐、洞察、體驗及感受到這仁愛。 我的仁愛的第二種顯示方式也是屬於內在的,就是我透過愛情顯示給他們。我不看人的情面,只看他們的聖善渴望 ; 我親臨到他們的靈魂內,是依據他們尋找我的完善程度而定。在這第二種顯示中,有時我會這樣做:就是向他們揭露未來的事。我會按照他們及其他受造物的需要,用許多及不同的方式履行此事。有時則以第三種的方式顯示:我會依據人靈的慾望和願望, 以多種的方式,在他們的神魂上顯示我的真理一一我唯一聖子的親臨...Friday, June 02, 2023
-
Spiritual Corner -- The Ways God Shows Himself to the People who Love HimDo you know how I show myself within the soul who loves me in truth and follows the teaching of this gentle loving Word? I show my strength in many ways, according to her desire, but there are three principal...Friday, June 02, 2023
-
靈修片語 -- 領受聖神今天乃五旬節主日，耶穌實現了在第一個復活主日晚上對門徒作出的承諾。在那個晚上，祂噓了一口氣，說：「你們領受聖神罷！」（若20 ： 22） 以下就是當日所發生的事：耶穌在升天到祂天父的十日後，當聖母與門徒們齊集在小樓上祈求聖神降臨時，他們突然聽到狂風怒號之聲，見到火舌出現，停留在每一個人的頭上。 風與火乃是天主臨在的記號。他們所有人均充滿聖神，一種新的力量在心中升起。他們無懼並以不同的語言宣揚喜訊：「耶穌乃天主子。祂是救世主。」而耶穌的教會亦即時誕生，並顯現於整個世界。 至此，門徒們心中懷著新的火焰，出發到世界各地宣揚耶穌與及祂的喜訊。他們以聖父、聖子及聖神之名，為所有信奉祂的人授洗。天主之大家庭–教會–從此便開始並時至今日仍不斷擴張。你們現今要做的就是令它在這個可愛的城市 -– 萬錦市與及在聖曹桂英堂區更蓬勃地繼續成長。透過聖洗、堅振與及聖體聖事，你們已成為二千年前在耶路撒冷的小樓房內聖母和宗徒們對聖神開放他們的心靈而建立之教會的一份子。 聖神乃個人密切的輔導者...Sunday, May 28, 2023
-
Spiritual Corner - Receive the Holy SpiritToday, on this Pentecost Sunday, the promise Jesus made to the Apostles on that evening of the first Easter Sunday is fulfilled. On that evening, Jesus breathed on them and said to them : “Receive the Holy Spirit.” (Jn...Sunday, May 28, 2023
-
靈修片語 -- 耶穌升天節今天是耶穌升天節，就是我們慶祝復活的耶穌 回到天父那裡去的節日。全世界的許多地方，都是 在星期四，也就是復活主日後的第四十天慶祝這節日，但在我們這裡為了讓更多的教友能一起來慶祝 這個大節日，教會把這節日改在主日舉行。 耶穌升天節是一個很重要的節慶，原因有三點： 這是耶穌的血肉之軀在世上的結束。耶穌 升天後，祂就不再以肉身顯現給祂的門徒：而要以 一種新的方式與他們同在。復活的耶穌並沒有離開 這世界，祂仍然透過聖神繼續臨在於這世界上。耶穌被釘十字架時，祂的門徒都很傷心；但此 次耶穌升天而離去，卻並未使他們感到悲傷。這一 次他們體驗到很大的喜樂，因為他們知道如今再沒 有什麼能使他們與耶穌分開了。 從耶穌升天節這天，我們開始做九天的祈禱，以迎接聖神降臨節。 這一天是個愉快的日子，因為我們可以期待耶穌的再次來臨，祂會在最後的日子光榮地再次來臨。耶穌升天是一個有力的象徵，表示我們這些忠於基督的人，有一天會進入天國，與天主快樂地生活在一起...Thursday, May 18, 2023
-
Spiritual Corner -- The Feast of AscensionToday is the Ascension Day, a feast day on which we celebrate the risen Jesus when He returned to His Father. In many places, the Ascension Day is celebrated on Thursday, that is, the fortieth day after Easter Sunday, but...Thursday, May 18, 2023
-
靈修片語 -- 農夫的哲理地球是圓的，整個世界都在繞著圈子，不論你傷害誰，就長遠來看，你都是傷害到你自己，或許你現在並沒有覺知，但它一定會繞回來。所以，如果你佔了別人什麼便宜，先別得意，很快你就會為此付出代價；反過來，若是別人對你做了什麼，你也無需氣憤，不必去報復，任何他們所做的，他們都將自食惡果。 《凡你對別人所做的，就是對自己所做的。》這是值得深思的教誨。不管你對別人做了什麼，那個真正接收的人，並不是別人，而是你自己；同 理，當你給予他人，當你為別人付出，那個真正獲利的也不是別人，而是你自己。 有一個農夫的玉米品種，每年都榮獲最佳產品獎，而他也總是將自己的冠軍種籽，毫不吝嗇地分 贈給其他農友。有人問他為什麼這麼大方，他說：『我對別人好，其實是為自己好。風吹著花粉四處飛散...Friday, May 12, 2023
-
Spiritual Corner - The Philosophy of A FarmerThe earth is round, and the whole world is revolving in circles. No matter who you hurt, in the long run, you are hurting yourself. You may not be aware at this point, but it will revolve back. Thus, if...Friday, May 12, 2023
