堂區同樂日 / Parish Family Day

今年的堂區同樂日將於 6 月 25 日(星期日) 早上 9 時至下午 4 時於停車塲舉行。當日有很多美食！還有精彩表演！今年特備兩架香港的士，「紅的」和「綠的」在場給各位拍照留念。 為了環保，鼓勵教友自備水杯及餐具。請將車子停泊在 St. Augustine CHS 學校停車塲，巴士服務將會延長至下午 4 時 45 分。歡迎大家攜同親友出席！

為配合場地佈置工作及安全考慮，請教友於 6 月 24 日 (星期六) 4 時 30 分提前彌撒後，盡快把車開走。下午 5 時 30 分停車塲只開放部份車位。不便之處，敬請原諒。

Parish Family Day
This year’s Parish Family Day will be held on Sunday, June 25 from 9:00am to 4:00pm at the parish parking lot. There will be food stalls and singing performances and two Hong Kong taxis available for photos. Parishioners and their families are cordially invited to participate. Participants are requested to park at St. Augustine Catholic High School. Shuttle bus services will be extended to 4:45pm.

In order to facilitate the set-up of the stalls and also for safety reasons, part of the church parking lot will be temporarily closed from 5:30pm on Saturday, June 24. Sorry for the inconvenience caused and thank you for your co-operation!