哀悼榮休教宗本篤十六世 We pray for the repose of the soul of Pope Emeritus Benedict XVI.

請為教宗本篤十六世之靈魂安息祈禱，並感謝他一生忠誠、謙卑的服務。求主俯聽我們。

請大家為榮休教宗本篤十六世的靈魂祈禱！
望主賜伊等永光，及永光照之，息止安所。
凡諸信者靈魂，
特別是榮休教宗本篤十六世的靈魂，
賴天主仁慈，息止安所。

For the repose of the soul of Pope Emeritus Benedict XVI, and in thanksgiving for a life of faithful and humble service. We pray to the Lord.

相關資訊 / Relevant Info:

多倫多總教區 / Archdiocese of Toronto

• Statement from Cardinal Thomas Collins, Archbishop of Toronto 
  https://www.archtoronto.org/en/outreach/news/archdiocesan/statement-from-cardinal-thomas-collins-archbishop-of-toronto--on-the-death-of-pope-emeritus-benedict-xvi/ 

梵蒂岡新聞網 / Vatican News

• Farewell to Benedict XVI: ‘Humble worker in vineyard of the Lord'
  http://www.vaticannews.cn/en/vatican-city/news/2022-12/pope-emeritus-benedict-xvi-dies-aged-95.html 
• 告別本篤十六世，上主葡萄園中謙卑的工人
  http://www.vaticannews.cn/zht/vatican-city/news/2022-12/pope-emeritus-benedict-xvi-dies-aged-95.html 
• 告别本笃十六世，上主葡萄园中谦卑的工人
  http://www.vaticannews.cn/zh/vatican-city/news/2022-12/pope-emeritus-benedict-xvi-dies-aged-95.html 
• 本篤十六世教宗生平
  https://www.vaticannews.va/zht/vatican-city/news/2022-12/life-pope-benedict-xvi.html 
• Death of Pope Emeritus Benedict: his official biography
  https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2022-12/pope-emeritus-benedict-xvi-official-biography.html 

加拿大天主教主教團 / Canadian Conference of Catholic Bishop

• Statement by Bishop Raymond Poisson, President of CCCB
  https://www.cccb.ca/letter/statement-by-bishop-raymond-poisson-bishop-of-st-jerome-mont-laurier-and-president-of-the-canadian-conference-of-catholic-bishops-on-the-passing-of-pope-emeritus-benedict-xvi/ 
• 加拿大天主教主教團哀悼榮休教宗本篤十六世 (中文翻譯：鹽與光傳媒)
  https://slmedia.org/ch/blog/statement-by-president-of-the-cccb-on-the-passing-of-pope-emeritus-benedict-xvi 

鹽與光傳媒 / Salt & Light Media

• 榮休教宗本篤十六世主懷安息，享年95 歲
  https://slmedia.org/ch/blog/pope-emeritus-benedict-xvi-passed-away 
• 教宗本篤十六世
  https://slmedia.org/ch/pope-benedict-xvi-ch